1 00:00:01,760 --> 00:00:07,370 Douglas Fairbanks présente : LES TROIS MOUSQUETAIRES d'Alexandre Dumas 2 00:00:07,370 --> 00:00:10,370 Réalisé par Fred Niblo 3 00:01:01,040 --> 00:01:05,140 La vie ne connaît ni le temps ni l'âge. Les jeunes sont toujours à la recherche de leur bonheur. 4 00:01:05,170 --> 00:01:08,470 L'homme se battra toujours pour l'amour d'une femme. 5 00:01:08,500 --> 00:01:12,000 Les rois menacent, les reines pleurent, le complot des ministres. 6 00:01:12,030 --> 00:01:15,330 Par conséquent, même si notre histoire remonte il y a trois cents ans 7 00:01:15,330 --> 00:01:19,200 c'est jeune, comme si c'était arrivé hier ou demain. 8 00:01:19,200 --> 00:01:22,560 Suivez-nous donc dans la vieille France, en ces jours de feu, où les cœurs battaient fort, 9 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 quand le sang était jeune et la haine audacieuse, 10 00:01:25,600 --> 00:01:28,600 quand l'épée a croisé l'épée se battre et mourir. 11 00:01:28,600 --> 00:01:31,600 Parce que l'amour et l'honneur ont été glorifiés, 12 00:01:31,600 --> 00:01:35,860 Quand la vie était la vie et que les hommes étaient des hommes ! 13 00:01:36,190 --> 00:01:39,190 En 1625, la cour de France regorgeait de conspirateurs et de contre-conspirateurs, 14 00:01:39,190 --> 00:01:42,190 des désaccords et des bagarres, des inimitiés et des jalousies, 15 00:01:42,190 --> 00:01:46,280 Les hommes et les femmes étaient pièces simples du jeu. 16 00:02:12,670 --> 00:02:15,580 Louis XIII, le Roi, jaloux, méfiant, influençable... 17 00:02:25,340 --> 00:02:28,340 Le Cardinal Richelieu, Premier Ministre, avec une volonté de fer 18 00:02:28,340 --> 00:02:30,860 essaye de dominer le roi avec son pouvoir absolu... 19 00:02:46,390 --> 00:02:47,740 Dans une autre pièce du Palais... 20 00:02:54,500 --> 00:02:58,500 Anne d'Autriche, reine de France, dont l'influence sur le Roi 21 00:02:58,500 --> 00:03:02,500 C'est le seul obstacle sur la route de Richelieu vers le pouvoir... 22 00:03:25,260 --> 00:03:27,240 Constance Bonacieux, couturière de la Reine... 23 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 Dame de l'Hiver... 24 00:04:58,180 --> 00:05:01,180 Père Joseph, confident du Cardinal, 25 00:05:01,180 --> 00:05:04,100 connue sous le nom de redoutable éminence grise... 26 00:05:25,840 --> 00:05:30,840 Madame, ma Reine, c'est terrible à entendre avec quelle cruauté le Cardinal vous persécute. 27 00:05:30,840 --> 00:05:35,840 S'il vous plaît, laissez-moi venir à vous, pour que je puisse protéger cet amour dont tu me pares. 28 00:05:35,840 --> 00:05:41,180 Votre très humble serviteur Buckingham. 29 00:05:54,390 --> 00:05:57,390 En Angleterre, le duc de Buckingham, dont l'engouement fou 30 00:05:57,390 --> 00:06:00,390 pour la Reine il offre un instrument à Richelieu 31 00:06:00,390 --> 00:06:02,500 pour atteindre votre objectif... 32 00:06:08,650 --> 00:06:12,730 Madame, ma Reine, c'est terrible à entendre avec quelle cruauté le Cardinal vous persécute... 33 00:06:57,490 --> 00:06:59,680 Monsieur Cardinal, votre médicament. 34 00:07:09,810 --> 00:07:12,760 La Reine a reçu une lettre de Buckingham 35 00:07:23,670 --> 00:07:26,630 Merci Joseph. C'est très inspirant. 36 00:07:51,500 --> 00:07:53,070 Votre reine est en danger. 37 00:08:18,150 --> 00:08:20,770 Votre reine est en danger, menacé par le Cheval. 38 00:08:24,460 --> 00:08:27,630 Pourquoi es-tu en colère contre ma Reine ? Que veux-tu dire? 39 00:08:32,980 --> 00:08:36,010 Mais je parlais de la Reine des Échecs, Votre Majesté. 40 00:08:43,490 --> 00:08:46,070 Cependant, cela a un double sens. Parle, je t'ordonne. 41 00:08:50,260 --> 00:08:54,830 Que puis-je dire de la Reine, à part le fait qu'elle vous est profondément dévouée ? 42 00:08:57,510 --> 00:09:02,150 Pieux! À qui ? Pas pour moi. Elle est amoureuse de Buckingham ! 43 00:09:02,480 --> 00:09:05,820 Je pense que vous avez tort, Votre Majesté. 44 00:09:05,830 --> 00:09:10,820 Si c'était vrai, ce serait là de correspondance entre eux. 45 00:09:14,790 --> 00:09:16,110 Courrier! Nous le verrons bientôt. 46 00:09:47,560 --> 00:09:49,530 Madame, il est impératif que je 47 00:09:49,530 --> 00:09:52,530 révisez toute votre correspondance! 48 00:12:07,810 --> 00:12:10,170 Votre Éminence avait raison. Il y a une lettre. 49 00:12:10,170 --> 00:12:13,170 Rien à voir avec Buckingham. Mais beaucoup de choses sur toi. 50 00:12:18,760 --> 00:12:24,030 Au Seigneur mon frère, le roi d'Espagne. 51 00:12:24,030 --> 00:12:29,030 Tout le tribunal est en effervescence à propos de mon humiliation aux mains du Cardinal. 52 00:12:29,030 --> 00:12:34,730 Veuillez envoyer un émissaire pour recommander sa démission. Ta sœur bien-aimée Anna. 53 00:12:39,010 --> 00:12:43,490 Sa Majesté sait que j'ai toujours défendit la reine avec ferveur. 54 00:12:43,490 --> 00:12:47,490 Si elle ne me fait pas confiance, Je ne peux l'accepter qu'avec humilité. 55 00:13:03,640 --> 00:13:07,160 Tarbes, une ville du sud de la province de Gascogne... 56 00:13:18,000 --> 00:13:21,750 Un noble déchu envoie son fils pour chercher fortune... 57 00:13:34,900 --> 00:13:37,780 Souviens-toi, mon fils, de ton ancienne noblesse, 58 00:13:37,780 --> 00:13:40,780 cela vous donne le droit de recevoir le meilleur de France. 59 00:14:00,020 --> 00:14:03,190 Vous êtes si imprudent pour deux raisons : D’abord parce que vous êtes Gascon ; 60 00:14:03,200 --> 00:14:07,190 et deuxièmement, parce que tu es mon fils. 61 00:14:22,060 --> 00:14:24,500 Vous avez des muscles de fer et des poignets d'acier. 62 00:14:24,500 --> 00:14:26,320 Combattez à chaque occasion ! 63 00:14:29,020 --> 00:14:32,860 Combattre aujourd'hui, puisque les duels sont interdits, cela signifie avoir deux fois plus de courage. 64 00:14:46,640 --> 00:14:50,440 Ne l'oubliez jamais : la fidélité au Roi, 65 00:14:50,440 --> 00:14:53,440 respect pour le Cardinal, hommage à la Reine. 66 00:14:57,010 --> 00:14:59,600 ...et ma fierté et mon amour pour toi. 67 00:16:06,750 --> 00:16:10,190 A Paris... de nouvelles intrigues... 68 00:16:17,130 --> 00:16:20,570 Mon Seigneur, rejoignez-moi à Paris, pour que je puisse me confier à vous en personne... 69 00:16:20,570 --> 00:16:22,780 ce que je n'ose pas vous communiquer par lettre. 70 00:16:28,640 --> 00:16:32,210 Repentir de l'impulsion qui y a conduit pour humilier la Reine, 71 00:16:32,210 --> 00:16:34,910 Le roi tente de se faire pardonner... 72 00:17:12,940 --> 00:17:17,140 Il a fallu dix ans pour collecter et posez ces douze pierres. 73 00:17:17,140 --> 00:17:19,140 Ils ne peuvent pas être dupliqués. 74 00:17:44,500 --> 00:17:47,910 Et puis le monde prétend que les rois et les reines ne sont pas contents ! 75 00:17:52,870 --> 00:17:58,040 Je suis venu au moment le plus opportun pour vous faire signer un décret. 76 00:18:42,500 --> 00:18:46,050 D'Artagnan l'ignorait complètement, alors qu'il dirigeait pour Paris, 77 00:18:46,050 --> 00:18:49,480 du fait que ce serait bientôt impliqué dans un scandale 78 00:18:49,480 --> 00:18:53,050 ça aurait choqué les principales juridictions européennes... 79 00:19:05,750 --> 00:19:08,340 c'est ce que nous promettons maintenant, avec notre approbation... 80 00:19:08,370 --> 00:19:10,560 ...et avec notre accord. Le roi Louis Reine Anne 81 00:19:11,050 --> 00:19:15,630 Mon Seigneur, rejoignez-moi à Paris, pour que je puisse me confier à vous en personne... 82 00:19:15,630 --> 00:19:21,630 ...ce que je n'ose pas vous communiquer par lettre. Reine Anne 83 00:20:01,130 --> 00:20:04,160 Rejoignez Milady de l'Hiver à Meung. Vous devrez remettre cette lettre... 84 00:20:04,200 --> 00:20:08,160 à Buckingham et rester en Angleterre jusqu'à ce que je l'envoie chercher. 85 00:20:13,340 --> 00:20:16,640 Pour D'Artagnan chaque sourire était une insulte, chaque regard est une provocation... 86 00:20:41,290 --> 00:20:42,720 L'auberge de Meung... 87 00:21:11,010 --> 00:21:15,360 La même teinte que les fleurs de renoncule ! Une couleur assez répandue en botanique, 88 00:21:15,360 --> 00:21:18,360 mais, jusqu'à présent, c'est très rare chez les chevaux. 89 00:21:31,960 --> 00:21:34,990 Celui qui se moque de mon cheval se moque de moi. 90 00:21:48,500 --> 00:21:50,640 Pardonnez-moi, madame. Mais je dois tuer ton ami. 91 00:22:06,890 --> 00:22:09,850 Pour Buckingham, sans délai, par ordre du Cardinal. 92 00:22:25,530 --> 00:22:26,530 Lâche! 93 00:22:58,500 --> 00:23:02,240 Et c'est ainsi que le gagnant ça n'a pas été décidé entre les deux duellistes 94 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 mais ils se reverront. 95 00:23:04,240 --> 00:23:05,270 Paris... 96 00:25:33,970 --> 00:25:35,270 BOUTIQUE DE CHAPEAUX 97 00:25:43,970 --> 00:25:45,520 Un cheval pour un chapeau. 98 00:28:42,010 --> 00:28:43,850 Bonacieux, l'oncle de Constance... 99 00:28:56,880 --> 00:29:00,500 Pourriez-vous me dire où je peux trouver un logement ? 100 00:29:09,100 --> 00:29:11,500 Le destin joue encore une fois son rôle... 101 00:29:14,500 --> 00:29:18,500 HÉBERGEMENT 102 00:29:51,720 --> 00:29:55,670 Pardonnez-moi, mademoiselle. Habitez-vous dans telle ou telle maison ? 103 00:30:20,420 --> 00:30:21,420 Merveilleux! 104 00:30:23,280 --> 00:30:25,130 J'aimerais rester ici. 105 00:30:57,500 --> 00:30:59,650 En Angleterre, Buckingham reçoit la fausse lettre... 106 00:31:16,120 --> 00:31:22,120 Mon Seigneur, rejoignez-moi à Paris, pour que je puisse me confier à vous en personne... 107 00:31:22,120 --> 00:31:28,120 ...ce que je n'ose pas vous communiquer par lettre. Reine Anne 108 00:31:40,370 --> 00:31:42,500 La lettre a été remise, madame. 109 00:31:50,120 --> 00:31:54,790 A Paris, le lendemain matin, D'Artagnan rend visite à un vieil ami de son père, 110 00:31:54,790 --> 00:31:57,790 le Capitaine des Mousquetaires du Roi... 111 00:32:05,990 --> 00:32:08,860 M. De Tréville, Capitaine des Mousquetaires du Roi... 112 00:32:40,950 --> 00:32:44,410 Le plus grand souhait de sa vie c'est devenir l'un d'eux... 113 00:33:24,670 --> 00:33:28,770 Tu sais bien que les duels sont interdits, mais vous insistez pour vous battre, vous battre, vous battre ! 114 00:33:28,770 --> 00:33:31,770 Et toujours contre les gardes du Cardinal. 115 00:33:40,750 --> 00:33:43,690 Si tu dois vraiment te battre, faites-le comme par le passé. 116 00:34:00,770 --> 00:34:02,970 Les trois meilleurs épéistes de Paris. 117 00:34:13,780 --> 00:34:17,730 Alors tu viens de Gascogne, et tu es le fils de mon vieil ami. 118 00:34:20,350 --> 00:34:22,310 Qu'est-ce qui vous a amené à Paris ? 119 00:34:24,320 --> 00:34:26,290 Je souhaite rejoindre les Mousquetaires. 120 00:34:32,880 --> 00:34:35,940 Fils, les Mousquetaires sont tous des hommes choisis. 121 00:34:48,490 --> 00:34:53,390 Toute ma vie j'ai rêvé, espéré, demandé de rejoindre votre régiment. 122 00:35:03,870 --> 00:35:09,190 Impossible! Vous devrez d'abord servir de apprenti cadet pendant deux ans, après on verra. 123 00:35:37,390 --> 00:35:39,120 L'homme de Meung ! 124 00:35:45,800 --> 00:35:47,780 Pardonne-moi. Je dois chasser quelqu'un. 125 00:35:53,180 --> 00:35:56,510 Vous pouvez me défier même sans fureur. Avez-vous compris ? 126 00:35:56,890 --> 00:35:57,890 Où? 127 00:35:57,890 --> 00:35:58,890 Derrière le Luxembourg. 128 00:36:00,170 --> 00:36:01,170 Quand? 129 00:36:02,580 --> 00:36:03,580 À une heure. 130 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 Derrière le Luxembourg. 131 00:37:19,320 --> 00:37:23,400 Permettez-moi d'observer, monsieur, que dans un certain sens, tu es absolument parfait. 132 00:37:23,400 --> 00:37:27,400 Tu es le plus grand idiot que j'ai jamais rencontré ! 133 00:37:29,840 --> 00:37:31,990 Derrière Luxembourg à une. 134 00:37:37,440 --> 00:37:39,520 Possédant le courage d'un Gascon, D'Artagnan 135 00:37:39,530 --> 00:37:44,550 Il ne l'a pas regretté un seul instant que lors de son premier jour à Paris 136 00:37:44,560 --> 00:37:47,520 avait défié les trois meilleures lames de son époque. 137 00:37:47,820 --> 00:37:50,820 Derrière le Luxembourg à une... 138 00:38:10,950 --> 00:38:12,510 Messieurs, laissez-moi vous dire que... 139 00:38:14,480 --> 00:38:17,440 Si tu me tuais, j'en serais honoré. 140 00:38:21,420 --> 00:38:26,480 Et si je te tuais, je le regretterais pour le reste de ma vie, parce que je vous adore tous. 141 00:38:29,610 --> 00:38:31,160 Monsieur Athos, attention ! 142 00:38:41,800 --> 00:38:43,380 Les gardes du Cardinal ! 143 00:38:47,840 --> 00:38:50,610 Salutations! Mais quelle chance ! Vous êtes en état d'arrestation. 144 00:38:51,180 --> 00:38:52,550 Venez nous chercher ! 145 00:38:55,560 --> 00:38:58,040 Nous sommes quatre contre trois ! 146 00:38:59,960 --> 00:39:02,360 Désolé, messieurs. Nous sommes quatre contre quatre ! 147 00:40:40,960 --> 00:40:43,600 Le jeune Gascon m'a joué un tour. 148 00:40:47,540 --> 00:40:49,930 Je vais le trouver et le mettre en pièces. 149 00:41:19,230 --> 00:41:21,560 Mon jeune harponneur, si tu me laisses du temps 150 00:41:21,560 --> 00:41:26,560 Je vais vous montrer comment utiliser l'épée correctement. 151 00:41:32,730 --> 00:41:35,670 Il s'appelle Bernajoux, le meilleur épéiste du Cardinal. 152 00:44:10,130 --> 00:44:11,540 Un pour tous et tous pour un. 153 00:44:25,130 --> 00:44:29,810 Et c'est ainsi que D'Artagnan en deux jours est devenu une célébrité à Paris, 154 00:44:29,820 --> 00:44:35,810 et il a gagné des compagnons fidèles pour le reste de sa vie. 155 00:44:35,820 --> 00:44:40,840 Richelieu porte plainte contre les Mousquetaires du Roi pour avoir attaqué ses gardes... 156 00:44:53,610 --> 00:44:56,760 Rappelez-vous! Le Cardinal ne doit pas être inquiété. 157 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 Ceux qui désobéiront seront punis. 158 00:45:14,320 --> 00:45:18,990 Je peux vous assurer, Cardinal, que ces gens sera traité conformément à la loi. 159 00:46:12,580 --> 00:46:16,680 Je t'ai ordonné de m'amener ces quatre diables 160 00:46:16,680 --> 00:46:20,680 qui a maltraité jusqu'à sept des meilleurs hommes du Cardinal. Où sont-ils ? 161 00:46:58,140 --> 00:47:00,240 Mais où est ce jeune cadet ? 162 00:47:40,630 --> 00:47:44,760 Espèce de canaille, tu as fait attendre le roi ! 163 00:48:26,500 --> 00:48:30,880 Alors tu serais ce Gascon sauvage qui a combattu seul contre un régiment ? 164 00:49:35,840 --> 00:49:39,250 J'espère que vous agirez plus discrètement à l'avenir. 165 00:49:41,750 --> 00:49:43,190 Mais pas trop discrètement. 166 00:50:41,630 --> 00:50:46,120 J'ai un écuyer qui te convient, un gars qui réfléchit avant d'agir. 167 00:50:48,400 --> 00:50:54,660 Je l'ai rencontré sur un pont, pendant qu'il crachait dans l'eau pour voir dans quelle direction va la rivière. 168 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Votre nom ? 169 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Votre province ? 170 00:51:17,650 --> 00:51:18,730 Picardie. 171 00:51:21,740 --> 00:51:24,510 Alors que les projets de Richelieu commencent à porter leurs fruits 172 00:51:24,510 --> 00:51:29,510 Constance se prépare pour une rencontre mystérieuse... 173 00:51:58,860 --> 00:52:02,510 Vous avez reçu des messages confidentiels. 174 00:52:02,510 --> 00:52:06,510 Dites-moi quoi et à qui ils doivent être livrés. 175 00:55:19,970 --> 00:55:25,460 Je ne peux plus attendre. Minuit a sonné. J'attends cette heure. 176 00:55:32,500 --> 00:55:34,840 Aucune question. C'est une mission secrète. 177 00:55:35,600 --> 00:55:36,900 Qui est-il ? 178 00:56:33,000 --> 00:56:35,290 Arrêtez, pour l'amour du ciel ! 179 00:56:37,610 --> 00:56:39,640 Sa Grâce le duc de Buckingham. 180 00:56:50,000 --> 00:56:53,780 Montrez la voie. Je te suivrai. Et si quelqu'un vous espionne, je le tuerai. 181 00:57:00,860 --> 00:57:03,240 L'entrée du Palais depuis la rivière... 182 00:59:33,550 --> 00:59:36,670 Monseigneur, on vous a dit que ce n'est pas moi qui t'ai écrit, 183 00:59:36,670 --> 00:59:40,670 pourtant vous avez fortement insisté pour cette rencontre ! 184 00:59:41,910 --> 00:59:46,740 Qu'importe ? Rien d'autre n'a d'importance, ainsi que le fait qu'il peut toujours la voir. 185 00:59:58,030 --> 01:00:02,130 Juste pour pouvoir me voir, tu te mets en danger mon honneur... et ta vie. 186 01:00:06,830 --> 01:00:11,550 Une voix si douce ne pourra jamais prononcer des mots qui nous séparent. 187 01:00:15,950 --> 01:00:17,670 Tout nous sépare... 188 01:00:20,880 --> 01:00:22,700 les profondeurs des mers... 189 01:00:25,690 --> 01:00:27,500 l'inimitié entre les royaumes... 190 01:00:32,370 --> 01:00:34,280 le caractère sacré des votes ! 191 01:00:55,200 --> 01:00:56,850 Je t'en supplie, abandonne. 192 01:00:58,280 --> 01:01:00,730 Partez et ne revenez jamais. 193 01:01:07,800 --> 01:01:11,620 Laissez-moi au moins un souvenir, quelque chose que tu portes, 194 01:01:11,620 --> 01:01:16,620 une bague, une chaîne, une broche, pour que je puisse le porter pour toujours. 195 01:02:39,560 --> 01:02:42,960 Et maintenant, Madame, Votre Majesté et je partage un secret. 196 01:02:53,080 --> 01:02:57,790 Le dernier or reçu du roi... 197 01:03:30,060 --> 01:03:35,870 Richelieu est prêt à servir du secret de la Reine... 198 01:03:40,970 --> 01:03:43,780 Combien de jours avant le bal du tribunal ? 199 01:03:46,570 --> 01:03:47,890 Douze. 200 01:04:23,200 --> 01:04:26,160 Allez en Angleterre. Apportez-le à Madame de l'Hiver. 201 01:04:42,780 --> 01:04:46,780 Alors que la pauvreté s'empare toujours des quatre amis, 202 01:04:46,780 --> 01:04:51,780 Aramis a obtenu une invitation à dîner... 203 01:05:15,500 --> 01:05:20,070 Père, j'ai un ami ici qui je sais que vous aimeriez connaître. 204 01:05:20,070 --> 01:05:22,070 Puis-je le laisser entrer ? 205 01:05:53,990 --> 01:05:56,170 Athos, tu as oublié ton sac à main. 206 01:06:04,500 --> 01:06:06,620 J'espère que je ne suis pas intrusif. 207 01:06:09,950 --> 01:06:13,160 Père, j'ai un ami ici, un bon garçon. 208 01:08:23,330 --> 01:08:25,740 Monsieur Cardinal, vous gagnez toujours ! 209 01:08:30,500 --> 01:08:35,120 Quand je concentre mes énergies sur un but, je ne perds jamais. 210 01:08:41,030 --> 01:08:43,020 D'Artagnan invite ses amis à dîner... 211 01:08:47,990 --> 01:08:51,990 Je parie avec D'Artagnan que sans argent... 212 01:08:51,990 --> 01:08:56,210 il n'aurait pas pu nous proposer à dîner. Pensez-vous que Paris regorge de nourriture ? 213 01:08:58,560 --> 01:09:01,710 Soyez patients, mes amis. Les Gascons ont leur propre voie 214 01:09:01,720 --> 01:09:03,710 pour gagner des paris. 215 01:09:05,260 --> 01:09:09,760 Quelques membres chanceux de la Garde Cardinale ils se sont réunis pour un banquet... 216 01:09:43,500 --> 01:09:44,500 Merveilleux ! 217 01:09:56,580 --> 01:09:59,690 Intrus! Comment oses-tu toucher à notre dîner ? 218 01:10:00,950 --> 01:10:02,800 Pardonnez-moi, monsieur. C'est mon dîner. 219 01:10:09,670 --> 01:10:15,820 Je pourrais te laisser prendre tes épées mais vraiment, messieurs, ce dîner n'en vaut pas la peine. 220 01:11:17,140 --> 01:11:18,140 Porthos, paye. 221 01:11:26,500 --> 01:11:32,150 Pendant que dans le palais, la reine se berce se considérant en sécurité 222 01:11:32,150 --> 01:11:35,150 reçoit un réveil brutal... 223 01:11:57,130 --> 01:12:02,730 Madame, je voudrais vous rappeler qu'il reste six jours avant le bal du tribunal. 224 01:12:02,730 --> 01:12:05,730 S'il vous plaît, honorez-moi en portant 225 01:12:05,730 --> 01:12:08,730 la broche en diamant que je lui ai offerte récemment. 226 01:12:39,560 --> 01:12:41,390 C'est la fin ! Je suis perdu ! 227 01:12:47,180 --> 01:12:49,710 Dix minutes plus tard, Constance arrive à la maison... 228 01:13:53,360 --> 01:13:54,950 Puis-je me confier à vous ? 229 01:13:58,950 --> 01:14:00,710 Je t'aime. 230 01:14:03,360 --> 01:14:05,700 Comme les rivières, ils aiment la lumière du soleil. 231 01:14:16,520 --> 01:14:17,960 Es-tu sûr? 232 01:14:20,920 --> 01:14:23,320 Je donnerais ma vie pour toi. 233 01:14:27,980 --> 01:14:29,920 Cela pourrait changer votre vie. 234 01:14:45,690 --> 01:14:49,250 Allez en Angleterre. Prenez les diamants du duc de Buckingham... 235 01:14:49,250 --> 01:14:52,250 et revenez immédiatement. Le bonheur de la Reine, 236 01:14:52,250 --> 01:14:55,250 sa vie, son honneur sont entre vos mains. 237 01:15:05,740 --> 01:15:07,380 Quand reviendras-tu. 238 01:15:42,500 --> 01:15:46,570 Retrouver Porthos et Aramis et retrouvons-nous à De Tréville. 239 01:15:57,170 --> 01:15:59,680 Bonacieux vend ses informations... 240 01:16:24,950 --> 01:16:29,100 Rechercher dans tout Paris. Si d'Artagnan il est dans les portes, amène-le-moi. 241 01:16:39,070 --> 01:16:43,360 Dans des expéditions dangereuses comme celle-ci chacun doit payer son propre tribut. 242 01:16:43,360 --> 01:16:46,360 Il faut qu'il y en ait quatre pour qu'un vienne. 243 01:17:01,390 --> 01:17:03,620 Un pour tous et tous pour un ! 244 01:17:05,590 --> 01:17:09,500 Nous serons à la barrière nord dans une demi-heure. 245 01:17:13,490 --> 01:17:17,000 Attention, la route de Calais et ceux d'au-delà ne sont pas en sécurité. 246 01:17:40,970 --> 01:17:45,610 Son Eminence vous souhaite la bienvenue et souhaite vous voir le plus tôt possible. 247 01:17:52,910 --> 01:17:55,700 Dès que possible. 248 01:18:29,600 --> 01:18:30,950 D'Artagnan est en bas. 249 01:18:41,100 --> 01:18:43,180 Quand je lâche ce mouchoir, tire. 250 01:19:16,040 --> 01:19:19,790 Allez-vous quitter Paris, monsieur d'Artagnan ? 251 01:19:25,660 --> 01:19:29,690 On pourrait faire Paris beaucoup plus confortable pour vous. 252 01:19:31,680 --> 01:19:33,270 Il est impératif que j'y aille. 253 01:19:51,360 --> 01:19:56,280 Monsieur D'Artagnan, si vous étiez sur le point mourir, que ferais-tu ? 254 01:20:02,030 --> 01:20:04,650 Votre Éminence, j'écrirais l'Histoire de France. 255 01:20:07,130 --> 01:20:08,800 Et de quoi parlerais-tu ? 256 01:20:10,310 --> 01:20:13,460 Je parlerais d'un grand homme, Monseigneur. 257 01:20:16,500 --> 01:20:18,310 Qui qualifierait cela de génial ? 258 01:20:19,570 --> 01:20:21,560 Le Cardinal, duc de Richelieu. 259 01:20:23,920 --> 01:20:25,830 Et qu’écririez-vous à ce sujet ? 260 01:20:27,690 --> 01:20:29,340 Qui fut un grand homme d'État... 261 01:20:33,950 --> 01:20:35,640 ...un grand poète... 262 01:20:55,380 --> 01:20:56,880 ...un grand épéiste. 263 01:21:03,190 --> 01:21:05,920 Toi aussi, tu es un bon épéiste. 264 01:21:09,900 --> 01:21:14,810 Au fait, quelle astuce as-tu utilisé battre mon homme, Bernajoux ? 265 01:22:20,000 --> 01:22:25,950 Et c'est ainsi que quatre hommes chevauchèrent au service de leur Reine... 266 01:22:34,270 --> 01:22:37,610 Le pouvoir implacable exige son premier hommage... 267 01:23:01,550 --> 01:23:03,320 C'est d'Artagnan. 268 01:24:47,090 --> 01:24:48,620 Porthos rend hommage... 269 01:25:47,380 --> 01:25:50,500 Une auberge près de Calais... 270 01:26:30,240 --> 01:26:31,540 Athos rend hommage... 271 01:27:29,660 --> 01:27:33,740 Le port de Calais, d'où D'Artagnan compte prendre le large... 272 01:27:54,830 --> 01:27:59,570 -ATTENTION- LA PORTE EST FERMÉE 273 01:28:28,840 --> 01:28:34,160 Le port doit rester fermé jusqu'à nouvel ordre du Cardinal. 274 01:28:37,280 --> 01:28:40,660 Cela se fera comme ordonné, Comte de Rochefort. 275 01:28:43,190 --> 01:28:44,610 L'homme de Meung ! 276 01:28:45,880 --> 01:28:49,880 Occupez-vous des affaires de la reine, Maître. 277 01:29:04,650 --> 01:29:06,500 En Angleterre... 278 01:29:10,560 --> 01:29:18,160 Milady, le duc de Buckingham il porte une broche de douze diamants. 279 01:29:18,160 --> 01:29:22,160 Prenez-en possession et apportez-le-moi immédiatement. Richelieu. 280 01:29:28,930 --> 01:29:35,300 Bien ! Dites à Son Éminence que je participerai à la fête du duc demain soir. 281 01:29:42,090 --> 01:29:44,410 Sous le couvert des ténèbres... 282 01:29:51,230 --> 01:29:55,210 Gardez un œil sur les navires jusqu'à ce que Je ne reviendrai pas et je garderai vos chevaux prêts. 283 01:30:28,940 --> 01:30:34,390 Embarquez immédiatement pour l'Angleterre ou je te fais exploser la cervelle ! 284 01:30:49,010 --> 01:30:54,450 Je sens mon cœur faiblir. Chaque étape de ce voyage est pleine de dangers. 285 01:30:58,500 --> 01:31:04,250 Je parierais ma vie ça maintenant il est situé près de la côte anglaise. 286 01:31:15,500 --> 01:31:16,870 Vous l'aimez. 287 01:31:25,680 --> 01:31:30,360 La fête au palais du duc de Buckingham... 288 01:33:10,390 --> 01:33:11,760 Au port. 289 01:33:18,510 --> 01:33:20,140 C'est Milady de l'Hiver. 290 01:34:43,930 --> 01:34:48,940 Winter's Milady vient de sortir de chez moi, direction le port. 291 01:34:48,940 --> 01:34:53,940 Elle est amie avec Rochefort, au service de Richelieu. Elle a les diamants ! 292 01:34:59,020 --> 01:35:01,610 Le navire partira dans une demi-heure. 293 01:35:02,250 --> 01:35:03,250 Parfait! 294 01:35:05,580 --> 01:35:09,990 Après avoir quitté Calais prendre la route de Boulogne. 295 01:35:09,990 --> 01:35:13,290 En montrant cette bague vous obtiendrez des chevaux frais sur cette route. 296 01:35:59,500 --> 01:36:01,950 Le lendemain matin, avant que le navire n'accoste à Calais... 297 01:39:28,520 --> 01:39:31,800 Nous sommes sur le point de faire face à un long voyage. Ni nourriture ni sommeil, 298 01:39:31,800 --> 01:39:34,800 et ne s'arrête qu'à Paris. 299 01:40:33,610 --> 01:40:34,910 L'auberge près de Calais... 300 01:40:42,770 --> 01:40:45,250 Est-ce que M. D'Artagnan est passé par là ? 301 01:40:47,720 --> 01:40:49,720 Puis il a pris le long chemin. 302 01:40:49,720 --> 01:40:53,670 Nous pouvons arriver à Paris avant lui. Après vous. 303 01:41:04,870 --> 01:41:06,710 Le soir du Bal de la Cour... 304 01:41:49,600 --> 01:41:55,640 Incapable! J'ai mis toutes les ressources du royaume à votre service et vous avez échoué. Idiot! 305 01:42:20,890 --> 01:42:25,930 Gardez toutes les entrées de Paris, gardez les rues, d'Artagnan ne doit pas passer. 306 01:42:35,330 --> 01:42:40,070 Allez au bal. Atteignez la reine, ne la perdez pas de vue un seul instant. 307 01:42:43,820 --> 01:42:47,930 Bloquez toutes les voies d'accès au palais. Arrêtez cette couturière, Constance. 308 01:43:13,230 --> 01:43:14,930 D'Artagnan, mort ou vif ! 309 01:44:05,280 --> 01:44:07,680 La grande salle de bal du Palais... 310 01:45:09,690 --> 01:45:17,690 Sa Majesté est en retard. J'espère qu'il n'oubliera pas votre demande porter les bijoux que tu lui as donnés. 311 01:45:29,530 --> 01:45:32,490 Aux portes de Paris, D'Artagnan pressent le danger... 312 01:45:35,820 --> 01:45:39,620 Nous avons eu trop de chance. Je sens le Cardinal. 313 01:46:59,210 --> 01:47:03,310 Madame, pourquoi vous êtes-vous présentée sans sa broche en diamant ? 314 01:47:07,930 --> 01:47:11,090 Votre Altesse. J'avais peur qu'un accident puisse arriver. 315 01:47:13,410 --> 01:47:15,760 Vous avez eu tort d'ignorer mon souhait ! 316 01:48:49,190 --> 01:48:50,390 C'est le Destin ! 317 01:49:40,780 --> 01:49:43,440 C'est pour Meung, et c'est pour Constance ! 318 01:50:43,760 --> 01:50:44,760 Votre reine. 319 01:52:03,310 --> 01:52:09,270 Mon brave D'Artagnan, puisses-tu te souvenir de ce cadeau la gratitude éternelle de la Reine. 320 01:52:16,270 --> 01:52:17,650 Constance a disparu. 321 01:54:13,820 --> 01:54:17,510 Joseph, je n'ai jamais rencontré la défaite, je la chérirai. 322 01:54:57,810 --> 01:55:01,560 Si tu étais en train de mourir, que ferais-tu ? 323 01:55:05,210 --> 01:55:09,120 Votre Éminence, j'écrirais encore l'Histoire de France. 324 01:55:25,720 --> 01:55:31,640 Dans votre livre vous écrirez, Monsieur D'Artagnan, que Richelieu était un adversaire généreux. 325 01:56:33,040 --> 01:56:34,040 Merveilleux! 326 01:56:37,970 --> 01:56:42,900 Et maintenant, monsieur D'Artagnan, vous accepteriez être lieutenant de ma garde ? 327 01:56:52,030 --> 01:56:56,600 Votre Éminence, mon rêve, mon espoir, mon ambition est de faire partie des Mousquetaires. 328 01:57:07,700 --> 01:57:11,280 Je lui ai proposé un poste dans ma garde. 329 01:57:18,580 --> 01:57:21,400 Je l'appelle désormais le garde du corps du roi. 330 01:57:32,710 --> 01:57:36,810 Et ainsi, en fin d'après-midi, De Tréville présenta les nouveaux Mousquetaires au Roi... 331 01:58:16,050 --> 01:58:22,350 C'est ainsi qu'on vivait dans la vieille France, quand le sang était jeune et le cœur audacieux, 332 01:58:22,350 --> 01:58:26,640 et pour l'honneur l'épée fut croisée avec l'épée, quand la vie était la vie et les hommes étaient des hommes. 333 01:58:26,650 --> 01:58:30,940 FIN